The notion that the bible is the inerrant word of god is a joke.  Try more like the ‘telephone game’ but using different languages and just saying no to clarity and connection to historical accuracy.