You are currently browsing the daily archive for December 16, 2011.

 

 

Thank you for your powerful words and the courage modeled in dismantling the rotten specter of religion.  That is all.

 

Christopher Hitchens 1949 – 2011.

 

 

The final movement of the Beethoven’s 9th has recently been released by Stephan Malinowski.  Catch the third movement here.

 

Presto; Allegro molto assai (Alla marcia); Andante maestoso; Allegro energico, sempre ben marcato. Duration approx. 24 mins.

The famous choral finale is Beethoven’s musical representation of Universal Brotherhood. American pianist and music author Charles Rosen has characterized it as a symphony within a symphony, the view which will be followed below. It is important to note that many other writers have interpreted its form in different terms, including two of the greatest analysts of the twentieth century, Heinrich Schenker and Donald Tovey. In Rosen’s view, it contains four movements played without interruption.[11] This “inner symphony” follows the same overall pattern as the Ninth Symphony as a whole. The scheme is as follows:

  • First “movement”: theme and variations with slow introduction. Main theme which first appears in the cellos and basses is later “recapitulated” with voices.
  • Second “movement”: 6/8 scherzo in military style (begins at “Alla marcia,” words “Froh, wie seine Sonnen fliegen”), in the “Turkish style“. Concludes with 6/8 variation of the main theme with chorus.
  • Third “movement”: slow meditation with a new theme on the text “Seid umschlungen, Millionen!” (begins at “Andante maestoso”)
  • Fourth “movement”: fugato finale on the themes of the first and third “movements” (begins at “Allegro energico”)

The movement has a thematic unity, in which every part may be shown to be based on either the main theme, the “Seid umschlungen” theme, or some combination of the two.

The first “movement within a movement” itself is organized into sections:

  • An introduction, which starts with a stormy Presto passage. It then briefly quotes all three of the previous movements in order, each dismissed by the cellos and basses which then play in an instrumental foreshadowing of the vocal recitative. At the introduction of the main theme, the cellos and basses take it up and play it through.
  • The main theme forms the basis of a series of variations for orchestra alone.
  • The introduction is then repeated from the Presto passage, this time with the bass soloist singing the recitatives previously suggested by cellos and basses.
  • The main theme again undergoes variations, this time for vocal soloists and chorus.

Vocal parts

Those words written specifically by Beethoven (rather than Schiller) are shown in italics.

German original[12]
English translation
O Freunde, nicht diese Töne!
Sondern laßt uns angenehmere an stimmen,
und freudenvollere.
Freude! (men’s chorus: Freude! )
Freude! (chorus again: Freude! )
Oh friends, not these tones!
Rather, let us raise our voices in more pleasing
And more joyful sounds!
Joy! (Joy!)
Joy! (Joy!)
Freude, schöner Götterfunken*
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Joy, beautiful spark of the gods*
Daughter from Elysium,
We enter, drunk with fire,
Into your sanctuary, heavenly (daughter)!
Your magic reunites
What custom strictly divided.
All men become brothers,
Where your gentle wing rests.
Wem der große Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein;
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer’s nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Whoever has had the great fortune
To be a friend’s friend,
Whoever has won a devoted wife,
Join in our jubilation!
Indeed, whoever can call even one soul,
His own on this earth!
And whoever was never able to, must creep
Tearfully away from this band!
Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott.
Vor Gott!
Joy all creatures drink
At the breasts of nature;
All good, all bad
Follow her trail of roses.
Kisses she gave us, and wine,
A friend, proved in death;
Pleasure was given to the worm,
And the cherub stands before God.
Before God!
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prächt’gen Plan,
Laufet, Brüder, eure Bahn,
Freudig, wie ein Held zum Siegen.
Glad, as His suns fly
Through the Heaven’s glorious design,
Run, brothers, your path,
Joyful, as a hero to victory.
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder, über’m Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such’ ihn über’m Sternenzelt!
Über Sternen muss er wohnen.
Be embraced, millions!
This kiss for the whole world!
Brothers, above the starry canopy
Must a loving Father dwell.
Do you bow down, millions?
Do you sense the Creator, world?
Seek Him beyond the starry canopy!
Beyond the stars must He dwell.
Finale repeats the words:
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder, über’m Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
Seid umschlungen,
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Freude, schöner Götterfunken
Götterfunken!
Finale repeats the words:
Be embraced, you millions!
This kiss for the whole world!
Brothers, beyond the star-canopy
Must a loving Father dwell.
Be embraced,
This kiss for the whole world!
Joy, beautiful spark of the gods,
Daughter of Elysium,
Joy, beautiful spark of the gods
Spark of the gods!

The full libretto including repetitions can be found on German Wikisource.[13]

In the near ending, it is, “Freude, Tochter aus Elysium“, and also in the near ending, “Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum!“, is omitted, then the choir sings the last four lines of the main theme, where they stop at, “Alle Menschen“, before the slow part when the soloists sing for one last time the song of joy.

In the ending climax, the chorus softens quietly on the word “Götterfunken“. Then, the orchestra descends chords in arpeggio form, and in slow maestoso tempo, the full chorus sings, “Tochter aus Elysium, Freude, schöner Götterfunken, Götterfunken!”.[13] The symphony ends with the orchestra playing the final section in prestissimo tempo.

The vocal part of Beethoven’s 9th Symphony thus ends with the final word[13]Götterfunken” (literally, “spark of the gods”)

This Blog best viewed with Ad-Block and Firefox!

What is ad block? It is an application that, at your discretion blocks out advertising so you can browse the internet for content as opposed to ads. If you do not have it, get it here so you can enjoy my blog without the insidious advertising.

Like Privacy?

Change your Browser to Duck Duck Go.

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 397 other subscribers

Categories

December 2011
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Archives

Blogs I Follow

The DWR Community

  • Unknown's avatar
  • hbyd's avatar
  • tornado1961's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
  • Unknown's avatar
Kaine's Korner

Religion. Politics. Life.

Connect ALL the Dots

Solve ALL the Problems

Myrela

Art, health, civilizations, photography, nature, books, recipes, etc.

Women Are Human

Independent source for the top stories in worldwide gender identity news

Widdershins Worlds

LESBIAN SF & FANTASY WRITER, & ADVENTURER

silverapplequeen

herstory. poetry. recipes. rants.

Paul S. Graham

Communications, politics, peace and justice

Debbie Hayton

Transgender Teacher and Journalist

shakemyheadhollow

Conceptual spaces: politics, philosophy, art, literature, religion, cultural history

Our Better Natures

Loving, Growing, Being

Lyra

A topnotch WordPress.com site

I Won't Take It

Life After an Emotionally Abusive Relationship

Unpolished XX

No product, no face paint. I am enough.

Volunteer petunia

Observations and analysis on survival, love and struggle

femlab

the feminist exhibition space at the university of alberta

Raising Orlando

About gender, identity, parenting and containing multitudes

The Feminist Kitanu

Spreading the dangerous disease of radical feminism

trionascully.com

Not Afraid Of Virginia Woolf

Double Plus Good

The Evolution Will Not BeTelevised

la scapigliata

writer, doctor, wearer of many hats

Teach The Change

Teaching Artist/ Progressive Educator

Female Personhood

Identifying as female since the dawn of time.

Not The News in Briefs

A blog by Helen Saxby

SOLIDARITY WITH HELEN STEEL

A blog in support of Helen Steel

thenationalsentinel.wordpress.com/

Where media credibility has been reborn.

BigBooButch

Memoirs of a Butch Lesbian

RadFemSpiraling

Radical Feminism Discourse

a sledge and crowbar

deconstructing identity and culture

The Radical Pen

Fighting For Female Liberation from Patriarchy

Emma

Politics, things that make you think, and recreational breaks

Easilyriled's Blog

cranky. joyful. radical. funny. feminist.

Nordic Model Now!

Movement for the Abolition of Prostitution

The WordPress C(h)ronicle

These are the best links shared by people working with WordPress

HANDS ACROSS THE AISLE

Gender is the Problem, Not the Solution

fmnst

Peak Trans and other feminist topics

There Are So Many Things Wrong With This

if you don't like the news, make some of your own

Gentle Curiosity

Musing over important things. More questions than answers.

violetwisp

short commentaries, pretty pictures and strong opinions

Revive the Second Wave

gender-critical sex-negative intersectional radical feminism