This is what happens when we start denuding language of its meaning. Let’s not follow the UK example of merrily trying to erase women from the public sphere.